Eorzean Units of Measurement

[Myranda]

Because the US is one of only three countries (others being Liberia and Myanmar) that have not converted to the metric system.

Anyway, Volume.

Onze (?)
------
Pint
------
------

Gill, Quart, Gallon?

1. Can you really say the UK has totally switched over? Crazy brits buy fuel by the liter, but then drive in miles and calculate efficiency by miles per gallon.

b. Why are you including onze in volume? We've already determined and it makes sense in the context of that sentence as a unit of weight (i.e. an ounce)... we do have "fluid ounces" in the real world, but nothing in that sentence makes me think that's what's being referenced.

γ. Given the parallels in time period, maybe we ought to include apothecary units as well for the alchemists and get our drams and scruples on!

[edit:]Just after writing this I remembered the ol' FFXI Finsternis and Prufrock flash animations where they bake cookies and need one tbsp of Selbina butter.... good times lol