If Able, Would You Change Your Name To Meet Racial Conventions?

[Maxwell]

But you're moon so you don't even need to worry about it?

Also, why are you assuming that these apostrophized names are of Japanese origin? What if the character (NPC, not PCs) names are just kana resulting in a similar or equivilent pronunciation in their version and these naming conventions are done 100% for the Roman alphabet-using audience?

I'm making the oposite assumption. That the japanese crew working on those conventions are using the apostrophe as a mean to create words with a foreign, special and distant feel from their perspective. It is most likely done without knowledge of the impact of the faulty usage from the roman/latin based languages perspective.

I doubt they created the words initially from katakanas as they are used to emulate pronounciation only and if you can find me a combination of hiraganas that would fit: "A’zumyn Bhen", then i'll give you a baggie of catnip from my own private stash. Keep in mind that this is mostly a hunch of mine. Speculation at best.