Translations (JP to English)

[Reinheart]

That's the sort of pic you can look at 5 times and see some new little detail every time, from the tiny mailbox moogle in the corner to the minions in the back. I love it! Rein, can you please tell that artist what a great job they did or tell me how to? Thank you!

They'll probably understand basic English so can have that + going by your stuff...

何回見てもあきません、見る旅に新しい細かい物が見つかります、モグの郵便箱とか、後ろにいるミニオン達とか。　本当に素敵な絵です！
I don't get tired of looking at this every time, every time I look at it I find some new detail, like the moogle mailbox, or the minions in the back. This is reallly a beautiful illustration!

how's that?

[mbncd]

They'll probably understand basic English so can have that + going by your stuff...

何回見てもあきません、見る旅に新しい細かい物が見つかります、モグの郵便箱とか、後ろにいるミニオン達とか。　本当に素敵な絵です！
I don't get tired of looking at this every time, every time I look at it I find some new detail, like the moogle mailbox, or the minions in the back. This is reallly a beautiful illustration!

how's that?

That is awesome, thank you so much!