Your theory about real life relation makes sense to a point but doesn't hold true for all. There's no real world way to turn fish into crystals. You don't construct a bow with a saw. They have stated that the difference between main and offhand is how they handle HQ.