Discussion for: Rienheart Translations thread

[Reinheart]

I can try again if people want live translation... do you all want it???

No

[Kirito]

I can try again if people want live translation... do you all want it???

You're making poll? Almost didn't realize until I went back a page.

[Shougun]

I can try again if people want live translation... do you all want it???

No

Pfft,,
No we dont want information right away and we like waiting.

LOLOLOLOLO


But dont get in trouble with work or wife if it comes to that. You can replace us, not so easy with the two W's :P

[Reinheart]

But dont get in trouble with work or wife if it comes to that. You can replace us, not so easy with the two W's :P

Work, I can never get in trouble... system admin here... I control all their PC's... I'll just shut down the whole server saying something went wrong and leave them hanging while I sleep in the server room...

Wife, I always get in trouble anyways...

[Kirito]

こんにちは。

日本はすっかり朝っぽい感じですが、ロンドンは23時半でございます。

英語フォーラムではご覧のとおりレベルダウン疑惑も騒がれているようですが…
（こんな文字が出ていたなんて気づきませんでした！こころなしかSEは聞こえたような…）

しかしご安心（？）ください、疲れを通り越して何か突き抜けてしまったのか、
先ほどこんな姿が目撃されました

Attachment 673

とてつもなく美味しかったようで、何より何より……。

Wow it became an instant hit! nice

[Reinheart]

Now he looks like he's going to turn into a Tonberry holding knife like that... watch out for Everyone's Grudge...

[Alaltus]

Work, I can never get in trouble... system admin here... I control all their PC's... I'll just shut down the whole server saying something went wrong and leave them hanging while I sleep in the server room...

Wife, I always get in trouble anyways...

If you do it i'll watch it and appreciate it =D but 3am is pretty late so i wouldn't begrudge you your sleep.

[Reinheart]

really? 0 likes on the NO... orz

I guess I'll stock up on monsters & coffee

[Seirra_Lanzce]

really? 0 likes on the NO... orz

I guess I'll stock up on monsters & coffee

coffee doesn't work for me.. ;_;

[Vilhem]

I can try again if people want live translation... do you all want it???

No

I love your service to the community <3 Don't leave it up to us though. If you don't feel up to it, you shouldn't feel like you're letting us down or anything like that. The SE reps also kind of update live when they can, I don't know how fast compared to you though since I didn't follow your live updates last time.

For the people who insist you do this live, because the SE reps are too slow or whatever... <_<a I have to give you props as it is for having to do on the fly commentary, because that's one of the harder aspects of translation/interpreting, and thus..if you chose to sit this one out, I would not hold it against you at all. In fact, I'd say, let the SE reps do what they're getting paid to do. Perhaps they're not as fast with updates, but they also have to make sure what they say is accurate and all that...company protocol and all. Still, they won't let us miss anything important.

I hope I don't come off as arrogant with my post T.T