Translations (JP to English)

[Reinheart]

NA rep post will show up soon for this one.

日本時間的には起きている人がどのくらいいるのだろうかという感じですが、
サンフランシスコはもうすぐ午前11時というところです。

今日は朝からメディアイベントが行われる会場で設営が始まっております。
そんな設営中の様子をちょっとだけご紹介。さて完成はどんなことになりますやら…？


なんということはない（というと失礼ですがｗ）街角の建物が会場ですが―


中には木が……！？


何やらまさに設営中という感じですね。


こちらの男性の手により、窓の向こうがサンフランシスコの街並みからグリダニアの森に！！


このあとホテルで普通に仕事をしている吉田Pを引っ張ってきて
リハーサルなどと準備を進めていく感じです。うまくいきますように…！

This is where they are going to hold the media event, the last pic shows the guy doing the windows to look like Gridania. They are going to do the rehearsal and prepare for the event.

[Starlord]

NA rep post will show up soon for this one.



This is where they are going to hold the media event, the last pic shows the guy doing the windows to look like Gridania. They are going to do the rehearsal and prepare for the event.

Now that's Epic and Dedication right there.