Translations (JP to English)

[Reinheart]

This may have nothing to do with FFXIV or maybe it will? Some small info that came out on JP site when I was looking around.

Source: http://ameblo.jp/seek202/entry-11448693502.html

And the image you see in that link isn't the actual stuff... so don't believe in that one.

Don't bellieve in this one either, although it looks cool



This source itself may be disinfo as well so don't take it seriously just yet.

Q（emol.com）：新型モデルは数ヶ月以内に発表されるのか。
A（Hiroshi Sakamoto氏：VP, Sony）：まだ極秘だ。だが私たちの友人達は準備を進めている。私が言えることは、私たちは6月にあるゲーム･イベントE3に集中しているということだ。アナウンスはその時か、もっと早くの5月になるかもしれない。
Q(emol.com): Will there be an annoucement for the new model within upcoming month?
A(Mr. Hiroshi Sakamoto: VP, Sony): It's still confidential. Our friends is getting it prepared. All I can say is that we are concentrating on the June's E3 game event. For announcement, it will be then or may be May if early.

Q：大きな発表に備えているということか。もっと何かあるか。
A：そのとき初めて大きな発表をするだろう。だがいずれにせよ、5月までは待ってもらわねばならない。
Q: So you're getting ready for the big announcement, is there anything else?
A: We will the big annoucment at that time. Either way, you would have to wait until May.