Translations (JP to English)

[TenraiNagi]

O.o I was 12 in 1987 WHY ARE YOU ALL SO YOUNG!?!?!?!

I was born 2 months before FFI was released... I actually chose to come out when I heard it's releasing soon. Too bad nobody understood me back then they kept shoving a pacifier in my face

Thanks for the translation Reinheart!

[Irana]

O.o I was 12 in 1987 WHY ARE YOU ALL SO YOUNG!?!?!?!

I was -1 in 1987 >.>

[Felis]

1987 I was 10

[AdvancedWind]

Suddenly, translation thread became "how old were you when the original Final Fantasy was released?" thread.

[Reinheart]

First... go create... how old are you when FF1 was out thread, plz thx... this is still translation thread until this forum gets closed (if it gets closed)

Good afternoon everyone!

I was hoping that the two new tweets on the JP Twitter this morning could be translated, as well as the bit of information on this link: http://live.nicovideo.jp/gate/lv119347878

Thanks for all you do, Sir Reinheart!

Eekiki posted some info on the broadcast time

Not sure if you saw my translation for the previous nico-nama (HERE) (JP youtube, nico video's live broadcast) where YoshiP was the guest for PC gaming corner they had, and he promised he will come to there office with the laptop and show them FFXIV running.

From: http://live.nicovideo.jp/gate/lv119347878

2012/12/26(水) 開場:20:50 開演:21:00
Date/start time (JST)

当日は『αテスト最新映像の公開』や『新生FFXIVのPCスペック別比較』を実施、
『αテスターを巻き込んでのα版ゲームプレイ』や、『βテスト情報』などが飛び出すかも?!
ニコニコ生放送ならではのサプライズに期待だ!!
This day we will see new footage from the alpha test, and also test ARR FFXIV PC specs. Involve alpha testers and play the alpha game, and there might be information regarding Beta test?!
Look forward to the surprises we normally get on nico nico-nama housou (Nico-live broadcast)

[Eekiki]

I think when they talk about "test ARR FFXIV PC specs" they're talking about the benchmark.

[Reinheart]

I think when they talk about "test ARR FFXIV PC specs" they're talking about the benchmark.

Could be, but previous broadcast they had they the guys on the show wanted to test out how much a core2 duo laptop can handle FFXIV so was thinking it was more on that, but if they showed the benchmark for it, that would be cool for sure

[Reinheart]

They probably got christmas party or something fun going on

From Soken tweet : https://twitter.com/SOKENsquareenix/...188480/photo/1

There was a strange creature in the companies dining room so I captured it! Koumoto

[Eekiki]

OMG evil rudolphs! o.o;;

[Warlock]

They probably got christmas party or something fun going on

From Soken tweet : https://twitter.com/SOKENsquareenix/...188480/photo/1

There was a strange creature in the companies dining room so I captured it! Koumoto

The chubby guy is in Yoshi-P's team? i didn't know that as he worked with Tanaka