Heh I just noticed something else. Most of Merlwyb's name can be pulled out of other Roegadyn NPC Names.
Probably all just common name components or endings from the parent language it's based off of. I think Welsh?