Raid boss Drop question on translation

[Matsume]

I posted on my translation thread but I think you can still help after you finish the 3 chance to loot on your turn for others but this is bad for a pick up party or people using content finder since some people will just leave after they had their 3 turns and leave the party hanging to fill in the spot. So for these content it will require static party or people with good heart to help others after their turn.

From older translation it seems like to all other that didn't get loot will get the token.
this translation it just says there will be rewards available for others.

Thanks again for the translation Reinheart, I feel like we are inching closer and closer to solving this puzzle!

Noctis Umbra, I tink you have made a alid analysis of the information presented and likely the best conclusions that we can come to without overly speculating.

Regardless, some dev/rep response clarifying the details of this issue with some solid examples of the differences between boss dropped rare gear and their token-bought counterparts would be much appreciated.

However I am curious by what Yoshi means when he says boss's will drop 2-3 rare pieces every kill instead of relying on a RNG percentage system. Does this mean that killing chimera or mistress will guarnetee 2-3 darklight drops per run? or are the rest of the junk dungeon drops considered to be "rare" as well?

[Shura]

However I am curious by what Yoshi means when he says boss's will drop 2-3 rare pieces every kill instead of relying on a RNG percentage system. Does this mean that killing chimera or mistress will guarnetee 2-3 darklight drops per run? or are the rest of the junk dungeon drops considered to be "rare" as well?

I would assume its in reference to the rare drops such as darklight, the current system already guarantees the junk drops when opening AV/CC chests.