ARR Q/A continues... Map markers & Achievements

Quote Originally Posted by Triairy View Post
こんばんは。
Good evening,

Quote Originally Posted by Ditko View Post
現行版ではマップは閲覧するだけですが、新生ではマップに自分だけの目印やコメントを書き込めるようになったりしないでしょうか？
そうすることで「旅をしてるんだ」って実感がわきそうな気もするので。（利便性の向上にも期待）
In current version we can only view the map but in ARR's map would it be possible to add own markers or comments?
By doing that it will feel as we are actually adventuring (Also increases usability.)
以前こちらでコメントさせていただいた「自分だけの印（マーカー）をマップにつけ、PTメンバーと共有できるような機能」の実装を検討していますが、コメントを書き込めるようにする予定は今のところありません。
As mentioned in this post (post from 06/02/2011 before I started translation thread. Just says map markers will be looked into and nothing else.) Not only being able to add your own markers we are looking into a feature where you can share that information with other party members. However we do not have any plans to make it possible to add your own comments at this time.

Quote Originally Posted by Virve View Post
現行限定のアチーブについて
条件を達成済みの場合、新生でも報酬を受け取れますか？
Regarding those achievements that can be completed right now.
If you have completed the requirements can you still receive the rewards in ARR?
こちらでアチーブメントの称号についてコメントしましたが、報酬アイテムについても同様で、アチーブメントを達成したという情報は、新生版でも引き継がれますので何らかのカタチで報酬アイテムを取得できるようにします。
We have comments regarding achievement titles in another thread but for reward item it will also apply the same. The information where you have completed the achievement will be carried over so we will make it possible to receive the reward in some way in ARR as well.