I think it's a problem related about the game client on XIV, I played for 4 years or more FFXI and never got a issue with lag and i'm from Argentina, pretty much the opposite of Japan.