I don't think you can change your chocobo's role, it said in one of the translations that while raising you chocobo you have to think carefully before you decide which role you want your chocobo to perform.