現地宿泊用テントってどうでしょう

[shkval]

詳細まではまだ決まっていないのですが、キャンプエリア（エーテライト付近）に入ってもレストボーナスがたまるようになる予定です。あれ？ということは製作したままレストボーナス溜められるの？と思うかもしれませんが、製作中はボーナスがたまらないようにする予定です。

「製作中は除く」といったネガティブ思考な縛りではなく、「座っているとボーナスがたまる」のはどうでしょうか。
意図するところは同じですが、「エーテライトで大勢が棒立ち」といったキモい絵面を回避できると思います。
座れる椅子やテーブルのあるテント、焚き火といった休息スペース的なオブジェクトも増やしておけばなお良いです。