c'est gamewatch qui doit avoir mal retranscrit le truc