Translations (JP to English)

[Reinheart]

Dunno if this info is good but some info I got which some people were looking for I guess.
Regarding the zombie mob pop requirement during Hamlet Defense.
----
Blog post translation
----
Original blog post : http://lodestone.finalfantasyxiv.com...entry?e=367090
Please press LIKE on that blog post for that poster giving us this info

【POPタイミング】
雑魚殲滅直後
pop timing,
right after killing all the junk mobs

【前提条件】
前提条件①：迷い込んだ魔物を討伐(蟹、サボテン、レミュー)
前提条件②：蛮族が使役する魔物を討伐(ボム、ドレイク、ウルフ)
※こちらはNPC兵士の攻撃が入りませんので自力処理です。
Requirement 1) Kill the lost mob that comes in - crab, cactar, lemu (monkey)
Requirement 2) Kill the mobs the beastmen bring in - bomb, drake, wolf


【POP条件】
雑魚をNPC兵士にたくさん倒して(〆て)貰う
Pop Requirement
Make the militia soldiers kill (finish off) the mobs as much as possible.

こちらがどの程度の数なのかはまだ不明です。(全部倒して貰えば確実です。)
詩や呪等を投入して、〆すぎると亡者は湧きません。
※ボスの残りHPや殲滅タイムなどは一切関係ありません。
Not sure how many is required at the moment (If you can have it kill everything it's for sure)
Don't use BLM, or Songs to kill (DOT) or the zombie wont pop.
*Boss's HP or remaining time has nothing to do with this

ADD2: - Regarding the hamlet mob pop requirement.

追記3:
ギャザの毒を無くし、スリップ死のリスクを完全に回避してみたところゾンビはPOPしました。
最初に書いたとおり、"雑魚をNPC兵士にたくさん倒して(〆て)貰う"こちらが条件というのが今のところの結論です。Additional Info 3:
Getting rid of Gatherers poison and making sure there is no slip damage death cause the zombie to pop.
Like mentioned at beginning making sure the soldiers kill (finish off) the mobs is the main requirement.

------
Hope that helps

ADD:
Also not really hamlet related... (maybe) but for the crafting gear/weapons (class specific ones like Vanya??) says use sub-tool to HQ and you get 2x for the high quality items needed instead of just 1. - No confirmation on this one since it's just some random post on 2CH forums.