Not sure if this was an angle anyone else thought of when trying to determine the new jobs from Yoshi-P’s shirt, but I decided to take a look at the Roegadyn dictionary on this forum and Rhitahtyn’s name translates to Right Judge.

It would be neat if the new job was called Judge and was linked to the shirt via the Roegadyn language.