恐らく散々言われてきていることだろうとは思うのですが、ポートレート機能を改善してほしいです。
本来、キャラクターの見た目を表示する機能であれば、以下のいずれか（あるいは選択式）であるのが一般的だと考えます。

①任意の見た目を登録し、現在の装備に関わらずそれを常に表示する
②常に現在の装備・ミラプリを自動で反映する

しかしFF14のポートレートは「登録した装備と現在の装備・ミラプリが1箇所でも一致しない場合、エラーとなり初期化される。そして更新は都度手動で行う」という考えうる限り最も不便な仕様になっています。
この煩わしさのせいでそもそも触らなくなった人が多いように見受けれ、もはや存在意義が怪しい機能になっていると感じます。
実際、コンテンツ開始時は証明写真の如き初期画像がズラリと並んでいることが多く、演出として大変不格好な有り様です。

正直なところ、前提としてミラプリという見た目を自由にできる機能がある以上ポートレートは適正装備チェック等に役立つ訳でもないので、なぜ現装備・ミラプリとポートレート間の不一致にここまで不寛容なのか全く理解に苦しみます。
現状の杜撰な仕様に耐えてこまめに更新しながら楽しんでいる方もいらっしゃると思いますので何も消せとまでは言いませんが、せっかく機能として存在するからには使いやすく触れやすい常識的な仕様に改善して頂きたいです。