There's a huge difference between these things and no inconsistency whatsoever.

A song is just content.
Choice of words in public is about treating people with respect.