The number one thing they need to add IMO is a little gizmo that lets you move items in any direction, bonus points if it also has a field where you can enter numerical coordinates for even better precision. They've gone on record saying they're fine with people floating items with glitches so why not just let players do it by default?