It's a bannable offense that got them banned.
Does it suck? Yeah. Does it feel targetted? Probably, but also, probably because someone has beef with them, not because they're LGBT+
I'm very loud and very open about being LGBT+ myself, and never got in trouble with GMs in game
Simply be mindful of what you say in chat, I promise it's not that hard.