This is a MMO, why dont people just communicate,

Tank should say at the start at the dungeon if they dont want W2W and healer should just ask the tank to pull more. If both parties dont come to an agreement, then needs to leave or kicked.