I can see two potential reasons:
- Server overhead/security to prevent too many travelers causing a server crash.
- Make the ability to travel not guaranteed due to the limits. The reputation for it being unreliable will become known, and people will stop going to Aether to raid always. Kind of genius. They probably did it for the first reason though because this one is too clever.