Might one of XIV's biggest new problems be that localisation has gone downhill?

[JohnLakeside]

Then you weren’t looking hard enough.

https://www.fandom.com/articles/koji...e-localization

I've seen that. I need more substantiated specifics than "I give notes to the actual writer and then he implements them." What backstories is he referring to? What was actually implemented from his notes? I just can't take his words at face value considering localizers have a tendency to exaggerate their importance in crafting narratives.