English translation of Yoshida-san's letters is irritating

[BlaiseLallaise]

That's true, the translator should have thought about that. Though, since Yoshi did say there wouldn't be bells, it was pretty easy to assume it would be an Egg hunt like in FFXI.

That's what I'm worried about. FFXI didn't have an 'egg hunt' as much as it had an 'ask a moogle for an egg'. Or at least that's all I remember from it. I want to actually hunt eggs. Put in points all around town and outside town for me to run around aimlessly and gather eggs for some reward, no matter how pointless, and I think I'd have a lot of fun with it.

Back on topic, though the implication was there, it wasn't a strong implication, so it's possible to miss it. Specifically mentioning that there are no bells was the only hint we had to say that it would be a more interactive event. That is a plus.