クレカ情報などは「スクエニアカウント」の方に紐付いているリアル情報で、今回のは「FF14アカウント」に紐付いてるゲームキャラ情報だと思いますが
スクエニアカウントの情報は申請して許可だけをクライアントに送ってると思うのと
スクエニアカウントは14のキャラデータが保管されているサーバーとは別で、スクエニ全体のサービスへのログインを管轄するサーバーの方なので別の場所です
今回は14のサーバーに保管されているキャラデータがクライアントに送られる際に情報を読み取られているのかと思います