Why don't you just face the AoE out of the arena, turn your camera towards the boss and press W to dodge it? Walking backwards isn't required for this. Slow-walking backwards is the reason why legacy is superior in the first place, because you don't do it.