I actually did note that, but the translator is also paid to bridge the gap with culture issues. He was being both politically correct, and acknowledging that not everyone is going to know what Children's day is.

/shrug