Can confirm, the dye option goes away once the outfit is added, even when navigating to the individual pieces. So it’s either save on dresser slots or save your expensive dyes.
It seems like they somehow repurposed whatever they’re using for the armoire to make things storeable as outfits in the dresser. Can’t we just make both of those able to save dyes?
But failing that, more plates are needed anyways, at least one for every job (battle, crafter, gatherer and limited), but now we need extras to save dye to the outfits! lol