As a miqo'te player I can confirm that miqo'te definetely are stated by Emet, Hyth and others in Elpis as closely resembling Azem too, not surprising given miqo'te are really just humans with cat ears, eyes/fangs and a tail so those 'additions' can be simply ignored.. (I had a headcanon 'EnkiAzem loved cats and specialized in cat-themed creations... so hence why she subconsciously kept reincarnating post Sundering as a miqo'te/hrothgar or similar more than any other race).

I think it's only lalafell, hrothgar, au ra and possibly roegadyn would not be stated as looking like Azem physically.