メインクエ報酬の経験値だけでぐいぐいレベルが上がる今、ぴったりレベル49で改修後リットアティンに挑んだ経験が有る方はそう多くないでしょうし、
仮に検証の為に「今から新キャラ作ってレベル49にして考えうる最強装備つけた上で討滅やってみてくれ」という注文なのであれば、
よっぽどの聖人か暇人以外協力してくださる方もいなさそうではあります。

ご自身で書いていらっしゃいますが、レベル50にあげて装備更新してから挑めばよいのでは？
なにがなんでもレベル49でクリアしないと天国のばあちゃんが危篤になるんですとか、
絶対にレベル49でクリアしないといけないご事情でもあるのでしょうか。
MMO"RPG"ですから、今の自キャラのレベルや装備だと心もとないな～と感じるのであれば、
自身がこれなら進められそう、と思えるところまでレベルと装備を整えることがまず第一ではないでしょうか。