People hate Wuk in ALL languages, English is just the worse. French voice was fine, and the Japanese and German voices did very well I thought. But no amount of good voice acting is going to make a shit story suddenly great, it just makes it more tolerable to sit through and digest.
Most "typical" JRPG characters would not suggest a village of starving people who are rebuilding and mourning their dead after a devastating storm to throw a fucking festival and be happy, have EVERYONE around her agree that that is a great idea, and then have that festival be the PERFECT ANSWER TO ALL THEIR PROBLEMS. "BuT iT wAs ReDuCeD tO hOlLoW tHeAtEr!!!" Yeah, and whose fault is that? Wuk Evu and the Hanu elder, who KNEW WHAT IHIH'HANA DID THE WHOLE TIME but just decided to keep quiet about it all and just not teach the newer Kozama'uka why it was important to take the festival seriously. But hey, Wuk came up with is so she is a GENIUS right?
And who could've known that all you had to do to end Mamook's centuries long eugenics problem overnight was to just offer them the hand of friendship and some different seeds to plant something besides bananas? Apparently not Gulool Ja Ja! He must've been a fucking IDIOT to not come up with the insanely simple answer to Mamook's issues like Wuk was able to do! Who knew it was just THAT simple?
Also, our character MENTORING her? I genuinely wouldn't have cared if we were a background mentor character, but there was NOTHING there to mentor: Wuk was written to be perfect from the very beginning. If anyone was mentored, it was Koana by Thancred and Urianger, and he was rewarded for it by essentially quitting at the finish line and bending the knee to Wuk and going "You're the only one worth leading our nation" like every other person she has encountered has.
Wuk is a One-dimensional Black Hole Sue of a character that warped everyone and everything around her in order to accommodate her and her alone, and Dawntrail is the writers' fanfiction of said character that got the green light.