Their animations perhaps (though I think they could've stood to act more assertive, especially compared to the males. I actually prefer female Miqo'te animations in that regard), but aside from face 3 and maybe 4, it's hard to read their giant cheeks and enormous puppy eyes as anything but an attempt to make them "cute" more than anything