I feel this way about Dawntrail and FF9.
There's some genuinely good stuff there like Sphene and the Endless creating a reverse-Garland/Terra solution to their problem of wanting souls to bring others back, but it was executed better in a game that came out 25 years ago on PS1 hardware because it was led by a better writer. Otis is a genuinely endearing character but that's because he's a carbon copy of Steiner in words and actions.
There's brief flashes of emotional notes about the meaning of life and the importance of memetic legacy but, once again, FF9 simply did it better with Vivi's short life, Zidane and Kuja's opposing worldviews on their true nature. Instead, Hiroi draws so much from FF4 and FF9 that the things he writes just become Member Berries for these older, much better games. FF14 itself now has its own internal spectrum of 'inspiration' to 'plagiarism' in how much it chooses to 'celebrate' these older works and Hiroi is at the forefront of coming dangerously close to just writing these older FF titles into FF14 wholesale every time he's given the opportunity.
Really excited for Gulool Ja to be a clone of his murderous father and we watch as he stumbles down a long corridor while Wuk Lamat and the Scions tell him he isn't alone.