I would also add in agreement with Turtle that the writing (that is to say the wordy dialogue AND the way story telling was presented other than dialogue) was on point in Stormblood, even if slow and at times a wall of text, as you say.
An example of why DT is crap and SB was good is articulated well by Ankior in a post about worldbuilding and Show vs Tell, particually in reference to the field trip lectures where we are simply told what the beliefs are and largely removed from any discovery or exploration ourselves (remember that even the electors are for this occasion only, we rarely interact with anyone going about their usual day to day in DT: https://www.reddit.com/r/ffxivdiscus...might_be_seen/
Now, back in Stormblood, we also meet different cultures and tribes, and one of them is the Undying ones in the Azim Steppe. The striking difference here is how we are exposed to information. Accompany with Gosetsu, we found two hunters fighting some beasts and one of them gets killed, later, after Gosetsu is uncomfortable with the way they disregard the body, we learn from Sadu that it doesn’t matter, because the person who died was a great warrior that will be reborn. From this we learn of their beliefs of reincarnation, that their great warriors don’t fear death. Even their names may be from a past reincarnation. This prompts Gosetsu to seek out the body, and there we sit with him as he reflects on all of this.
Gosetsu - “Pardon me. When first I heard the tales, I could not help but scoff. "Another queer tribe," I thought, "with still queerer customs." Yet having borne witness to their rites, I cannot deny there is a certain logic to it all. A samurai will die for his lord without hesitation or regret. But this is not because he delights in such sacrifice. It is because he has faith that his death will serve a higher purpose. There is an awakening in that instant, when the heart sings and the blood burns, and his soul...his soul finds peace. There is comfort in that…”
There is a similar parallel in Shadowbringers when we participate in the funeral with the Night's Blessed. Show, dont tell.
Both of these are just examples, one of which from SB, of the difference. I 100% agree with Trutledeluxe that "DT just throws a bunch of shit at the wall and prays you won't think too hard", and would add that what IS thrown at you is given no second thoughts regarding consistency or continuity because it will never be revisited, so they didn't even try.