Try changing your audio to a speaker or a headset. If you're using a DAC, it might not be compatible with FFXIV anymore. Try disabling any controller or gamepads in the game settings. Disable Microsoft Device Association Root Enumerator in Device Manager. Disable e-cores in task manager.