Dumb question but how long was the trip to Sharlyean?

[MikkoAkure]

But a "fortnight" doesn't mean "two weeks", it literally means "fourteen nights". People who have eight weeks to a day wouldn't shorten "sixteen nights" to "fortnight".

I think you need to ignore real world etymology being used in FFXIV or else you'll open up a whole can of worms.

We have Hollandaise sauce but no Holland for example.