Translations (JP to English)

[Reinheart]

I know NA side had thread talking about this as well - regarding the option you get when leaving the airship being defaulted to NO.

こんばんは。
Good evening,

飛空艇乗り場は【いいえ】がデフォルトなのに、カッターズクライの砂に入ろうとする時は【はい】がデフォルト　どっちにしたいんだw
Airship landing default is "NO" but Cutters Cry's sand entrance is defaulted to "YES" which do you want it default to w

選択肢については、
For the option we have the following rule

• 「いいえ」がデフォルトのもの：ギルなどコストがかかり、間違えることで何かを失ってしまう場合
  For those set to "NO" are those that cost Gil and by choosing the wrong one you may lose something.
• 「はい」がデフォルトのもの：上記以外のもの
  For those set to "YES" anything other than above.

というようなルールのもと設定をしております。

デフォルトをどちらにするか変更することは簡単なのですが、今のままでいいとコメントしてくださっている方もいらっしゃいます。そのため現状としては、変更する予定はありません。
It's simple to change the default to whichever but there are those commenting to leave as is also so for that reason we have no plans to change at this time.

ただし、ここだけは直してくれないと困る！などそのような部分があれば、フィードバックをお願いします。
However if there are parts where you feel "I need to have it fixed or it's going to be a problem!" Then please leave a feedback

Comments posted by players after.

ゼーメル要塞でのワープも、「はい」がデフォルトにならないでしょうか？
Can't you make the default for DH warps to "YES"?

飛空艇の場合は一度料金を支払ってから外に出たとしても、再入場するときは料金がかからない（しかも行き先を変更できる）ので、乗り場を出るときは「出る」がデフォルトでいいと思います。
For airship once you paid and get inside and go outside when re-entering there is no cost (on top of that you can change destination) so I think it should be YES as default.

If they are saying it has to be NO for airship then they should make a system where when you pay to get in to flag the character so even if you DC right after you get in you still can ride the damn airship... /sigh