La commu FR et la langue anglaise

[Bob]

Je me permet d'intervenir car récemment sur le Canal des Novices il y avait un jeune pousse qui rallait qu'il n'y avait aucun FR et que tout le monde parlait anglais ...
Je lui ai répondu en Français que c'est un jeu international et que c'est normal, mais que les développeurs avaient (depuis FFXI) mis en place un système d'auto traduction avec la touche "tabulation" qui autocomplète ton mot.
C'est pratique quand tu cherche a te faire comprendre et que tu ne parle pas très bien anglais.
Je lui fait la démo dans le canal pour lui montrer et il test à son tour ...
Sauf qu'il écrit tout en Français puis le dernier mot il ajoute <Anglais> comme si la phrase allée s'auto traduire xD
Ce qui pour ne rien vous cacher ne serais pas idiot, mais je lui ai dit que c'est pas comme ca que ca fonctionnait.
Je lui refait une démo en lui expliquant que c'est mot par mot et que parfois il peut y avoir une petite phrase.
Il m'a répondu que c'est "useless" comme système ...
Fort heureusement d'autres pousses et mentors sur le canal ont répondus qu'il était de mauvaise fois.

Tout ca pour dire que je pense que c'est un tout :
- Déjà tout le monde sait que les FR parlent très mal anglais voir pas du tout (je ne fait pas une généralité car ma femme parle très bien beaucoup de langue)
- Les MMO (que je ne citerais pas) et qui sont full FR en mode serveur FR et non EU comme c'est le cas ici
- Et j'en passe ...

Bref je te comprend car moi aussi ca m'horripile les joueurs qui disent "salut" ou "bonjour" en FR sans utiliser l'auto traduction.
Et je ne parle pas de ceux qui ne se donne même pas la peine de saluer au début d'une instance ...

[CaedemSanguis]

Je me permet d'intervenir car récemment sur le Canal des Novices il y avait un jeune pousse qui rallait qu'il n'y avait aucun FR et que tout le monde parlait anglais ...
Je lui ai répondu en Français que c'est un jeu international et que c'est normal, mais que les développeurs avaient (depuis FFXI) mis en place un système d'auto traduction avec la touche "tabulation" qui autocomplète ton mot.
C'est pratique quand tu cherche a te faire comprendre et que tu ne parle pas très bien anglais.
Je lui fait la démo dans le canal pour lui montrer et il test à son tour ...
Sauf qu'il écrit tout en Français puis le dernier mot il ajoute <Anglais> comme si la phrase allée s'auto traduire xD
Ce qui pour ne rien vous cacher ne serais pas idiot, mais je lui ai dit que c'est pas comme ca que ca fonctionnait.
Je lui refait une démo en lui expliquant que c'est mot par mot et que parfois il peut y avoir une petite phrase.
Il m'a répondu que c'est "useless" comme système ...
Fort heureusement d'autres pousses et mentors sur le canal ont répondus qu'il était de mauvaise fois.

Tout ca pour dire que je pense que c'est un tout :
- Déjà tout le monde sait que les FR parlent très mal anglais voir pas du tout (je ne fait pas une généralité car ma femme parle très bien beaucoup de langue)
- Les MMO (que je ne citerais pas) et qui sont full FR en mode serveur FR et non EU comme c'est le cas ici
- Et j'en passe ...

Bref je te comprend car moi aussi ca m'horripile les joueurs qui disent "salut" ou "bonjour" en FR sans utiliser l'auto traduction.
Et je ne parle pas de ceux qui ne se donne même pas la peine de saluer au début d'une instance ...

jtrouve que pour une requête complexe, oui c'est mal fait leur système mdr
t'auras plus vite fait d'aller sur google traduction et de C/C mdr

[Bob]

jtrouve que pour une requête complexe, oui c'est mal fait leur système mdr
t'auras plus vite fait d'aller sur google traduction et de C/C mdr

Il m'arrive parfois de le faire surtout lorsque je suis sur des extrêmes, ou boss à "mécaniques complexes".
Mais si et seulement si le joueur se donne la peine de lire sinon a quoi bon ...