運営として問題ないなら良いんですけど、多くのJp以外の言語のプレイヤーが翻訳機を使用して本スレッドに書き込まれている状況は大丈夫なのか気になります。

日本語が読める(＝母国語→日本語への機械翻訳後の校閲が出来る)のであればある程度は問題ないとは思いますが、
変に翻訳がされた場合に、運営スタッフには本人が意図していないように伝わりかねず、適正な誘導が必要ではないでしょうか。
※吉田PDがJPだから伝えるために！みたいな事態は過去にもありましたが、今回は自キャラのビジュアルに係る事象のため、要望も発散している認識です。