Although I agree that their relationship, whatever it was, was plainly uneven, I'm just not sure what we're meant to take away from the order to meet him in his quarters during the scene in question, if not that there was a little something else going on. Granted, the most jarring thing about that line to me is that he says it in front of her peers. Even if he isn't actually soliciting her in that instance, the implication is more than subtext without additional clarification, IMO. I say that as someone whose snap understanding of that line was as such, and who hasn't thought about it again until this conversation lol. I don't ship them, I don't particularly care about them, and I had no reason or motivation to go out of my way to dig for subtext to begin with. Still, the interaction is strange, if taken at face value. Whether or not she might've been the sort to take some twisted pride in that, it's... if not humiliating, certainly unprofessional. So that leaves room for doubt in my mind... However, he was basically a Super Sentai villain at the time, so it could really go either way, as far as I'm concerned. It could very well have just been a localization issue as well; I have no idea what the line was in Japanese.