It's something I don't think XIV will ever go into but it'd be the perfect excuse for a gender dysphoria story, as a Viera believing their whole life they were one sex just for puberty to hit them with the other one. However, this sounds too... complicated that I don't think CBU3 will attempt to try.