As a female highlander, I suspect the reason they did this is because of how it affects some races like us.

The /me for female highlander is, like, take 2 steps forwards, pat yourself, then take 2 steps back.

I've actually seen my character step completely out of frame in earlier cutscenes.