Quote Originally Posted by RyuDragnier View Post
Was he different in his earlier encounters, or about the same as he is in English? If he's the same, then that last talk in the other languages just...comes out of nowhere and just feels weird and out of character. If he's different, then it probably fits how he was portrayed in the other languages.
Even as someone who wasn’t a fan of anything the writers were crafting with Zenos until EW redeemed his existence as a character a little bit, that he was driven by deep ennui and was drawn to the WoL to soothe that ennui as an opponent but also slowly realizing that we had a life outside of that combat-adrenaline high was clear enough. His death had this air of disappointment that his singular chase to repeat what momentarily drove away the ennui had just failed and he was asking if the WoL had the answer - it sounds like the other languages shifted the nuance to Zenos confirming more affirmatively that we did have the answer. But the EN version makes the parallel stronger to Venat’s open question on if life was worth it.