Quote Originally Posted by Iscah View Post
While I don't want him to be rewritten to match the Japanese, I think his earlier bits in ARR need some more warmth added to them.

Also, no amount of script-altering can fix that scene where he's apparently hitting on you in Japanese and the WoL looks creeped out. It makes me really quite uncomfortable and I'm glad we don't get more of it.
I want the exact opposite as you.

I want him to match exactly how he's portrayed in the Japanese version, at least if we have JP cutscene audio enabled like I mentioned in my previous post, so that way the vision matches and is consistent across all versions of the game. I don't see why so many people are uncomfortable with this change, it's not like it'd have bothered you had the change not been made.

You would have either overlooked it or you would have simply not liked it, but we would still have that knowledge that it's a popular trope among JP culture and media which would help people to understand the medium itself and bridge a cultural gap, something that often times goes unappreciated by Western consumers of such media.