Yotsuyu's story is a masterful postcolonial feminist critique of female oppression

[Avoidy]

Titanman’s ears can’t hear right, no wonder with all that bullcrap between them.


“Westward lies bleed t'ward the east
Wayward daughter, step into the night
Restless eyes, blind to the beast
Barren waters yield unto the tide”

https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Wayward_Daughter

Notice how stilted OP's lyrics seem, yet they convey the same meaning as the ones you posted? I found this curious, so I looked at yours and OP's sources and simply put the Japanese lyrics into a machine translator. TL;DR OP's lyrics are just a really literal translation of the japanese lyrics, while yours are the cleaned up version. If you actually read them though, the meaning is basically the same.

So bizarre how much hate an in depth character analysis is getting, while threads about coffee and lalafell chairs are met with applause. But it is the official forums, I suppose.