Do we have any idea what the "House of the Crooked Coin" name is actually supposed to mean? It's not a house and has no apparent relation to coins, and it just seems like a really random name for it.

"Nhaama's Wedge" is still cryptic initially but it lines up with what we soon learn about it being a device that blocks the flow of aether, and generally sounds more like something that fits into Xaela mythology.

What is it called in Japanese and French? Did something get lost in translation?