改善策にはならないかもしれませんが、
スクエニ版体験版のクライアントを入れてみて起動できないか確認されてはどうでしょうか？

もしこれで起動できたら、Steam版側クライアントの問題だと切り分けることは可能になります。