It's probably not going to be addressed, but what you're seeing is female outfits will stay gender locked but female characters are going to be allowed to wear the male outfits too.

I mentioned this when we had threads about removing gender locks. It seemed like 90% of the posts were just people with female characters asking to be able to wear everything without really anything to give back the other way. I honestly don't know a solution since most female gear looks terrible on male characters so it's not like we want that gear anyway.