I noticed this as well when redoing MSQ.
When this quest released, there was no Teleport available to the Enclave. SE have had it later and they probably forgot to adapt the quest indications.